En fet bok på engelska blir en ännu fetare på svenska eftersom vi använder fler ord ...
Dessutom brukar svenska böcker ha något som heter läsvänlig layout, vilket amerikanska tegelstenspocketböcker definitivt INTE har, utan där man istället försöker knôka in så mycket text som möjligt på varje sida...