Christina har redan svarat uttömmande som passar in på mig också, men jag vill gärna ta upp en sak till.
Det viktigaste med en bok är inte någon enskild del, utan hur allting hänger ihop. Berättar man en äventyrsberättelse blir "flödet" i språket viktigt (både beskrivande text och dialog). Andra typer av berättelser ställer andra krav på språket.
Så jag skulle säga att språket är viktigast, men då inte i form av en viss typ av språk, utan ett språkbruk som stämmer överens med berättelsen. Sedan är inte detta en enkelriktad väg - genom att välja en viss typ av språk väljer man ett sätt att berätta, och en infallsvinkel på berättelsen.
En författare som är en mästare på detta är Steven Brust, och i _Gypsy_ (som han samskrev med Robin Hobb/Megan Lindholm) så syns det väldigt tydligt att de använder språkbruket som ett verktyg i själva berättandet.