Rubriken syftar inte riktigt på hela deras
författarskap utan på en väsentlig skillnad
på hur de beskriver "person strider"/dueller.
R.A. Salvatore skriver ungefär:
Drizzt lät sina sablar rotera ett halvt varv
motsols medan han böjde axlarna bakåt
och pressade motståndarens klinga åt
sidan, sedan svängde han in höften och lät
vänstra sabeln falla lågt medan den andra
svängde runt i en vid båge och svepte
undan......osv osv två sidor senare är
motståndaren skivad och strimlad.
Jordan skriver:
Rand pressades bakåt och gjorde då
"Katten dansar på muren", motståndaren
bytte då taktik till "Tranan vadar i vassen"
varpå Rand anföll med "Ekorren hoppar från
tallegren" (fniss) och lyckades stöta svärdet
i motståndaren.
Vilken beskrivning gillar jag då?
Jordans !!! Det är "lättare" att läsa och lämnar
lite till fantasin, jag kan till exempel fantisera
hur Rand rör sig under "Katten dansar på muren"
och det "ger mer".
Salvatores ymniga beskrivningar gör mig snuriig
(de är ju också på engelska) och efter ett tag
så bara skummar man igenom dem... Jaja Drizzt
vispar med sina scimitar:er och strimlar
motståndaren....get on with it...
Jag kan nämna att R.A. Salvatore har studerat
fäktning och det är nog därför han är så förtjust
i att detaljerat beskriva "swordplay:andet".
//Nibelung