Enkelt uttryckt är det som Jörgen med flera sagt, dvs hardcover motsvarar inbundet (med skyddsomslag) och paperback motsvarar mjuka pärmar.
Uttrycket paperback kan sedan delas i två: trade paperback och massmarket paperback. Skillnaden mellan de två är inte formatet på böckerna, utan distributionsformen. MMPB distribueras på samma sätt som tidskrifter, dvs de returneras ej utan kasseras. TPB distribueras som böcker, och kan returneras.
Generellt brukar TPB vara lite större till formatet, med bättre papper och lim osv, men det finns inga som helst garantier för detta.
Kartonnage är betydligt mer ovantligt i USA än det är i Sverige, i vart fall för skönlitteratur.
Notera att det jag sagt gäller marknaden i USA, jag vet inte alls vad som gäller exakt i Storbritannien.
/Karl-Johan