Det kan vara lite av båda också. Om man kollar på hur de första böckerna är skrivna och jämför med de senare så ser man att hon utvecklar sitt skrivande en hel del. Sen är det möjligt att språket bara är en del av hur man ska få känslan av att Harry åldras...