Det kan påpekas att den nionde boken i serien WoT, WH, släpptes i November förra året. Det var ungefär samtidigt som den åttonde, tPoD, var färdigt översatt till svenska.
Att Nok inte släpper båda delarna av tPoD direkt lär ha sin grund i att de vill ha en jämn utgivningsfrekvens. Med andra ord: De vill hålla igen lite så att översättningen av WH skall hinna bli klar så att den nuvarande utgivningshastigheten kan bibehållas ett litet tag till.
När översättaren nu äntligen har kommit ifatt Jordan lär det dock bli ett litet glapp mellan andra delen av WH och första delen av den tionde orginalboken. P.g.a. detta skulle NoK mycket väl kunna ge ut båda delarna av WH inom en mindre tidsrymd, eller? Det blir ändå ett tidsglapp.
Men om du "den snälle graven" verkligen irriterar dig på att utgivningen ligger efter, varför läser du inte boken på engelska?
//Guff