Jag antar att jag kommer vara en av de konservativa, som håller fast vid den "ortodoxa" läran: Ohlmarks benämning av orken. :P Resten av översättningen är dock krasslig...