DwH: Med tanke på den kritik Tolkien framförde mot Ohlmarks översättning (och person) och att det har muttrats om nyöversättning av och till bra länge nu tror jag knappast att han skulle haft några invändningar mot en nyöversättning.
Personligen är jag mer intresserad av att läsa översättningen för översättningens skull än för att det är Tolkien; det är alltid kul att jämföra olika översättningar. Dock inte så att jag kommer rusa ut och köpa den de närmaste åren ...