Jag tror defenitivt att ni är något på spåren när ni talar om att de böcker som får störst uppmärksamhet av en fantasy författare är de som har koppling till det vanliga.
Ok det är inget 100hundra procents resonemag (det fanns visst nån Tolkien som fick uppmärksamhet)men ändå. Det borde vara lättare att nå en bredare publik med denna koppling.... se resonemangen kring Gaiman ovan... och tänk Narnia där verklighetskopplingen är arr det hndlr om vanliga personer och en dörr i gaderoben....
Men faktum är att det tydligaste exemplet jag kan komma på är Matrix-filmerna....