Jag tror jag lät lite mer agressiv där än jag tänkt.
Whoops.
Det är bara det att jag inte gillar när man åldersklassificerar grejer...
En del saker, visst.
Inge kan väl påstå att "sabrina - tonårshäxan" är en allåldersserie.
Men Buffy är det.
Okej, faktiskt inte, och det är därför femman måste censurera.
Men från och med tolvårsåldern (det står femton på DVDerna, men det tycker jag är överdrivet. Visst, våld, sex och grovt språk ... men sånt ser ju ungarna i dokusåpor nuförtiden!) så är det en allåldersserie.
Men till saken:
frossa i dagens slutscen.
Älskar Xander just nu...
DAWN
(looking over her shoulder, to Xander) What's up?
XANDER
(walks into the room) Aw, I'm just thinking about the girls. It's a harsh gig, being a potential. Just being picked out of a crowd, danger, destiny, (grins) plus if you act now, death.
DAWN
They can handle it.
XANDER
Yeah. (sits in a chair in front of the desk) They're special, no doubt. The amazing thing is, not one of them will ever know, not even Buffy.
DAWN
Know what?
XANDER
How much harder it is for the rest of us.
DAWN
No way. They've got?
XANDER
Seven years, Dawn. Working with the slayer. Seeing my friends get more and more powerful. A witch. A demon. Hell, I could fit Oz in my shaving kit, but come a full moon, he had a wolfy mojo not to be messed with. Powerful. All of them. And I'm the guy who fixes the windows.
DAWN
Well, you had that sexy army training for a while, and?and the windows really did need fixing.
XANDER
I saw what you did last night.
DAWN
Yeah, I? (shakes her head embarrassed) I guess I kinda lost my head when I thought I was the slayer.
XANDER
You thought you were all special. Miss Sunnydale 2003. And the minute you found out you weren't, you handed the crown to Amanda without a moment's pause. You gave her your power.
DAWN
(shrugs) The power wasn't mine.
XANDER
They'll never know how tough it is, Dawnie, to be the one who isn't chosen. To live so near to the spotlight and never step in it. But I know. I see more than anybody realizes because nobody's watching me. I saw you last night. I see you working here today. You're not special. You're extraordinary. (stands, kisses her forehead, stands to walk out of the room)
(vid det här laget gav jag upp och började storböla)
DAWN
(tears welling in her eyes, calls after him) Maybe that's your power.
XANDER
(pauses at the door) What?
DAWN
Seeing. Knowing.
XANDER
Maybe it is. Maybe I should get a cape.
DAWN
Cape is good.
XANDER
Yeah. (leaves the room)
(torkade tårarna)