"Nästa morgon väcktes hon av bibliotekarien. Han såg trött ut och gäspade ljudligt. X for upp från sin stol, rafsade ihop sina anteckningar och tackade honom med en snabb kyss på kinden. Sedan rusade hon ut ur biblioteket, ut i den stekheta morgonen, sprang hela vägen genom staden med skriftrullar och anteckningar under armarna; hon lyckades välta ett par fruktvagnar och slå omkull ett led med slavar på vägen; hon armbågade sig fram genom folkmassorna, svor ilsket när de inte ville stiga åt sidan och rusade orädd över vägen när vagnar for förbi i farlig hastighet."