Man "läser" i överförd mening. Ibland är språket inte helt logiskt. "Pappa sitter i telefon." Det gör han väl ändå inte, eller... "Det är en hemskt bra film." Hur ska han ha det? Är filmen bra eller inte? Här har det negativa ordet en förstärkande innebörd. Osv