Jag hoppas _Memories of Ice_ inte är det första du läser av Erikson? Annars är det inte konstigt att du inte förstår någonting - det är nämligen del tre i en serie. Första delen heter _Gardens of the Moon_ och jag rekommenderar att du läser den istället. Engelskan kommer dock inte bli lättare och du har många sidor framför dig, så om det känns som ett oöverkomligt hinder är det kanske lika bra att låta bli.
Annars rekommenderar jag verkligen Erikson. The Malazan Book of the Fallen (själva serien alltså) är inte avslutad än, men hittills är den någonting av det absolut bästa inom den här typen av fantasy som jag har läst på längre.