För att undvika tjafs angående originalets exakta lydelse, kommer härmed originalcitatet som jag nyss postade: "I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by." Översättningen var min och alltså ganska fri.