Å andra sidan är alla inte riktigt bekväma med att läsa på engelska. Även den stora majoriteten av de som regelbundet läser på språket missar nyanser och liknande som översättaren förhoppningsvis ser.
Sedan håller jag inte alls med om att namnen skulle låta illa (eller ens värre) på svenska.