Vilka böcker pratar du om?
Översätt själv en bok, du, och se hur lång tid det tar. Sedan ska det korrekturläsas och korrigeras och sättas och tryckas och distribueras.
Det tog närmare ett år för min bok att hamna i bokhandeln från det att jag hade fått ett kontrakt, och då var den ändå skriven på svenska från början.
Jag tycker ändå inte att översättningstakten på Wheel of Time, om det nu är den serien du menar, är så låg. Nu är man ju faktiskt ifatt den amerikanska upplagan, närapå. Om det i fortsättningen blir segt så får man väl skylla på Jordan själv, som tagit rätt god tid på sig.