Jag har läst den nya översättningen av De två tornen. Horn monstret heter Lockan! Det är något gammalt svenskt ord för spindel. Tog ett tag att vänja sig vid det...