Om känner dig modig skulle jag kunna rekommendera dig att läsa Harry Potter på sitt orginalspråk. Böckerna är ren misshandel av det svenska språket när de väl har blivit översatta, och även på engelska men de är väldigt lättlästa. Men som det tidigare har blivit kommenterat verkar språket utvecklas lite mer för varje bok. Vem vet, snart slutar kanske de svenska översättare med att skriva "dom" och Rowling själv kommer till skott med slutet? (retorisk fråga)
Tolkien är också varmt rekommenderad. Dock är han lite mer avancerad i språket, vilket kan ha något att göra med hans yrkesval som språkprofessor.
MvH Nevyn