OK, jag hittade debatten, instoppad lite här och var. Har till och med läst den utan att sätta särskild rubrik på den. Nej, det är klart att man pratar lite annorlunda än man skriver. Men det finns också, tycker jag, ett "standardiserat" talspråk (kista=mage; dinka=klocka m fl) som kan användas också i litterära sammanhang för att betona just talspråk och som troligen de allra flesta förstår. Men "rinkebysvenskan" hör exvis knappast dit och kommer förmodligen att i sina mest extrema former vara borta om något år. Men ha lämnat åtskilliga ord kvar i normalsvenskan. En naturlig utveckling. För övrigt är Khemiris roman en underbar läsning -- rekommenderas.