"Svartalver!", så översatte de "orchs!" i ett spel - Battle for Middlearth/Slaget om Midgård. Det är den absolut sämsta, och då menar jag SÄMSTA översättningen jag råkat ut för! Svartalver är dessutom bara ett dumt påhitt! Tolkien har aldrig sagt nåt om Svartalver. Jag skulle faktiskt vilja påpeka att Mörkeralver är också bara nåt skräp! Även om det är Tolkien som hittat på dem.
Alver finns i några versioner - högalver, skogsalver och EVENTUELLT dessa "nightelves" som finns i wc3.