Så som jag tänker mig fantasy så finns det inga svartalver. I synnerhet inte då Tolkien till och med ÄNDRADE att det var "muterade" människor och inte alver för att alverna är för goda och rena/fina... då borde det inte finnas någon ond alvsort.
Men jag gillar Ohlmarks bättre, Andersson översätter för rakt! Baggins skulle ju kunna översättas till Secker, men det blir inte bra. För rak översättning är inte bra!
Dessutom så skulle jag aldrig ändra namnen på huvudpersonerna!