Tolkien var definitivt inte först med alver. Gå till ett Nordisk mytologilexikon!
Ohlmarks gav Legolas ungar, lät Theoden inte ha någon som helst tidsuppfattning och fick de första alverna att bröla omkring i skogarna! Det var först när man läste orginalet som man fattade. En nyöversättning krävdes. Även om inte Andersson lyckas på alla punkter. Isåna fall är det inte Tolkien du gillar utan Ohlmarks.