Förmodligen är det dålig översättning till svenska. En av krafterna är det från källan, det som Aes Sedai nyttjar. Den andra är den kraften som kommer ifrån den onda killen, Shaitan (ett exempel på katolskt inflytande i boken eftersom det betyder Guds fiende), Jordans motsvarighet till Sauron.
MvH Nevyn