Nevyn: Uh, du är säker på att det inte var nyöversättningen som du jämförde med?