Det skulle ju värka konstigt om man firade kristna högtider i en värld där det inte finns någon kristendom.
Dock var ju julen från början en hednisk högtid. Jesus föddes ju t ex inte alls på vintern. När man skulle sprida kristendomen upptäckte man snart att det inte var så bra att förbjuda de olika hedninska högtiderna eftersom det gör folk ganska sura. Då är det bättre att göra om högtiden så att det passar kristendommen.
Att det svärs med vanliga svordommar i Zelaznys böcker är för att huvudpersonerna har spenderat en hel del tid på jorden och där lärt sig dessa. Corwin och Merlin har säkert firat jul några gånger också.
Slutligen kan jag ju bara säga att jag inte är det minsta intresserad över karaktärernas toalettbesök. Det finns väl bättre att skriva om.