Kanske borde förklara mig.. jag menar alltså inte att översättaren sitter och skriver om språket på ett annorlunda sätt, utan att man rättar konstiga meningsuppbyggnader, stavfel, syftningsfel etc... Så att texten flyter bättre.