Ugglan: Jag håller fullständigt med om svårigheten i att bedöma orginal/översättning vad gäller gamle Homeros verk. Men ibland får man försöka lita på dem som anser sig kunna det (inte jag). Det gäller också andra (för mig) svårverifierbara uttalanden. Jag tror till exempel på att Australien finns, fast jag aldrig varit där. Men mina sagesmän verkar trovärdiga. Ja, jag vet. Liknelsen haltar på bägge fötterna.