Nytt inläggBesvara inläggetLista inläggTill välkomstsidan

Måste..

Varför måste alla klaga på folk som läser Fantasy på svenska?
Själv läser jag det mesta på engelska men en del på svenska.

Översättningen av dmånga bokserier är faktiskt väldigt bra t.ex The Belgariad, The Mallorean, Belgarath the sorcerer, Polgara the sorceress, The Elenium, The Tamuli, The wheel of time
och även Discworld böckerna.
Jag har läst dom både på engelska och svenska och märkt att översättningen är bra.
Det finns däremot sämre exempel som The serpentwar saga, jag läste den först på engelska och försökte sen läsa den på svenska.
Det var den i särklass sämsta översättningen jag hr sätt.

Det jag vill säga är att en del bör sluta känna sij så j-ä
förnäma bara för att dom läser böckerna på engelska.

Ps. Läs Feist.
Ds.


Namn: Björn Ylinenpää
E-post: yllle.ej.bubbe@home.se
Tid: 20:44
Datum: 1999/09/15