Jag tycker att det var skoj på det sättet som Pratchett beskrev alver som insektoider som såg vackra ut i andras ögon och livnärde sig på smärta. Men översättningen till svenska så fick dom hetta älvor (!). Klantigt...